- 转染前细胞长到多少比较合适做实验
- Domain Names Registered on 200...
- Cy5标记链霉亲和素偶联物品牌:AAT Bioquest美国
- 旋转蒸发仪使用注意事项
- 生工技术 | 如何优雅的分析测序结果
- 美康冷冻切片机用冷冻头品牌:美克、徕卡Leica、Therm...
- 洁净区工作服清洗灭菌发放规程 jz.docin.com建筑
- ...果蔬中乙草胺检测试剂盒 乙草胺胶体金检测卡 食品安全检...
- 新疆厂家小鼠单胺氧化酶(MAO) ELISA试剂盒质量保证
- Novan(NOVN)股票股价_股价行情_财报_数据报告 ...
- 甲苯胺蓝染色
- 33049080 CAS|LALPHA甘油磷酰乙醇胺|生产厂...
- [02-24]来那度胺新适应症获FDA批准 2022年销售额达134亿美元_经济学人 前...
- [06-22]来那度胺联合利妥昔单抗对几种复发/难治性淋巴瘤的疗效
- [06-27]间接法ELISA测人血清二抗选用兔抗人还是羊抗人呢? 免疫学讨论版...
- [04-20]BBBB | 人人都是产品经理
- [06-06]聚凝胺法交叉配血有些疑问 临床检验医学讨论版论坛
- [02-11]微柱凝胶试验交叉配血不合原因分析及处理
- [02-19]多胺含量的测定
- [01-17]N苄基异丙胺盐酸盐 除异味 N苄基异丙胺盐酸盐 用什么办法,可以...
- [05-17]来那度胺联合地塞米松方案对复发难治多发性骨髓瘤的治疗作用并...
【认领须知】
1、认领翻译的战友请跟帖注明“认领本文翻译,48小时内未完成,请其他战友认领!”
2、请根据自己专业背景选择认领,如使用翻译软件翻译,被发现者扣分1-2分
3、经常认领而不能及时提供优质稿件者将被列入黑名单,取消认领资格,请大家注意!
4、翻译时请参照版规:点击查看
5、在首位认领战友未超过规定时间的其他任何认领属违规认领,将不会给予丁当或加分!
6、翻译完成后加分(或丁当)的时限为三日,请耐心等待,若超过时限未加者可进行申诉:点击进入
7、本文题目仅供译者参考,篇幅较长者可申请适当延时
8、翻译前请查一下有无重复帖
9、为保证翻译质量,每人每天最多只能认领两篇
10、链接:http://www.ascopost.com/News/48387
FDAApprovesLenalidomideasMaintenanceTherapyforPatientsWithMultipleMyelomaFollowingAutologousStemCellTransplant
OnFebruary22,theU.S.FoodandDrugAdmiNISTration(FDA)expandedtheexistingindicationforlenalidomide(Revlimid)10mgcapsulestoincludeuseforpatientswithmultiplemyelomaasmaintenancetherapyfollowingautologoushematopoieticstemcelltransplant.TheexpandedindicationmakeslenalidomidethefirstandonlytreatmenttoreceiveFDAapprovalformaintenanceusefollowingautologoushematopoieticstemcelltransplant.
“Autologousstemcelltransplantafterinductiontherapyispartofthecontinuumofcarefortransplant-eligIBLe[patientswith]multiplemyeloma.However,mostpatientswillstillseetheirdiseaserecurorprogressafterthistreatment,”saidPhilipMcCarthy,MD,Director,BloodandMarrowTransplantCenter,DepartmentofMedicineatRoswellParkCancerInstitute.“Lenalidomidemaintenancetherapy,whichhasbeenshowntoincreaseprogression-freesurvivalfollowingautologousstemcelltransplantinclinicaltrials,canbeconsideredastandardofcareforthesepatients.”
ClinicalTrialFindings
Theapprovalwasbasedontwolargestudies—CALGB100104andIFM2005-02—includingmorethan1,000patientscomparinglenalidomidemaintenancetherapygivenuntildiseaseprogressionorunacceptabletoxicityafterautologoushematopoieticstemcelltransplantvsnomaintenance.Inbothstudies,theprimaryefficacyendpointwasprogression-freesurvival.
Inthemostcurrentprogression-freesurvivalanalysis,Study1(CALGB100104)demonstratedamedianprogression-freesurvivalof5.7years(95%confidenceinterval[CI]=4.4–notestimable)vs1.9years(95%CI=1.6–2.5)fornomaintenance,adifferenceof3.8years(hazardratio[HR]=0.38;95%CI=0.28–0.50).
Study2(IFM2005-02)alsoshowedabenefitwithamedianprogression-freesurvivalof3.9years(95%CI=3.3–4.7)vs2years(95%CI=1.8–2.3)fornomaintenance,adifferenceof1.9years(HR=0.53;95%CI=0.44–0.64).
Individualstudieswerenotpoweredforanoverallsurvivalendpoint.
AdescriptiveanalysisshowedthemedianoverallsurvivalinStudy1was9.3years(95%CI=8.5–notestimable)forpatientswhoreceivedlenalidomidevs7years(95%CI=5.9–8.6)fornomaintenance(HR=0.59;95%CI=0.4–0.78).InStudy2,medianoverallsurvivalwas8.8years(95%CI=7.4–notestimable)forpatientswhoreceivedlenalidomidevs7.3years(95%CI=6.7–9.0)fornomaintenance(HR=0.90;95%CI=0.72–1.13).
AdverseEvents
Themostfrequentlyreportedadversereactionsin≥20%(lenalidomidearm)acrossbothmaintenancestudies(Study1,Study2respectively)wereneutropenia(79%,61%);thrombocytopenia(72%,24%);leukopenia(23%,32%);anemia(21%,9%);upperrespiratorytractinfection(27%,11%);bronchitis(5%,47%);nasopharyngitis(2%,35%);cough(10%,27%);gastroenteritis(0%,23%);diarrhea(55%,39%);rash(32%,8%);fatigue(23%,11%);asthenia(0%,30%);musclespasm(0%,33%);andpyrexia(8%,21%).ThemostfrequentlyreportedGrade3or4reactions(morethan20%inthelenalidomidearm)includedneutropenia,thrombocytopenia,andleukopenia.
Thefrequenciesofonsetofadversereactionsweregenerallyhighestinthefirst6monthsoftreatmentandthenthefrequenciesdecreasedovertimeorremainedstablethroughouttreatment.
Inpatientsreceivinglenalidomidemaintenancetherapy,hematologicsecondprimarymalignanciesoccurredin7.5%ofpatientscomparedto3.3%inpatientsreceivingplacebo.Theincidenceofhematologicplussolidtumor(excludingsquamouscellcarcinomaandbasalcellcarcinoma)secondprimarymalignancieswas14.9%,comparedto8.8%inpatientsreceivingplacebowithamedianfollow-upof91.5months.Nonmelanomaskincancersecondprimarymalignancies,includingsquamouscellcarcinomaandbasalcellcarcinoma,occurredin3.9%ofpatientsreceivinglenalidomidemaintenance,comparedto2.6%intheplaceboarm.
相关回复
-
已帮助 0人
-
已帮助 0人
-
回复:时间:2017-02-24
FDAApprovesLenalidomideasMaintenanceTherapyforPatientsWithMultipleMyelomaFollowingAutologousStemCellTransplantFDA批准来那度胺用于自体干细胞移植后多发性骨髓瘤患者的维持治疗OnFebruary22,theU.S.FoodandDrugAdmiNISTration(FDA)expandedtheexistingindicationforlenalidomide(Revlimid)10mgcapsulestoincludeuseforpatientswithmultiplemyelomaasmaintenancetherapyfollowingautologoushematopoieticstemcelltransplant.TheexpandedindicationmakeslenalidomidethefirstandonlytreatmenttoreceiveFDAapprovalformaintenanceusefollowingautologoushematopoieticstemcelltransplant.2月22日,美国食品和药物管理局(FDA)将来那度胺(Revlimid)10mg胶囊的现有适应征扩大,包括用来维持治疗自体干细胞移植患者出现的多发性骨髓瘤。来那度胺适应症扩展后,成为FDA批准的第一个也是唯一的用于自体造血干细胞移植后维持治疗的药物。“Autologousstemcelltransplantafterinductiontherapyispartofthecontinuumofcarefortransplant-eligIBLe[patientswith]multiplemyeloma.However,mostpatientswillstillseetheirdiseaserecurorprogressafterthistreatment,”saidPhilipMcCarthy,MD,Director,BloodandMarrowTransplantCenter,DepartmentofMedicineatRoswellParkCancerInstitute.“Lenalidomidemaintenancetherapy,whichhasbeenshowntoincreaseprogression-freesurvivalfollowingautologousstemcelltransplantinclinicaltrials,canbeconsideredastandardofcareforthesepatients.”“诱导治疗后的自体干细胞移植是符合移植的[多发性骨髓瘤患者]的连续照护的一部分。然而,大多数患者治疗后仍然会出现疾病的复发或进展,”罗斯威尔公园癌症研究所(RoswellParkCancerInstitute)医学部血液和骨髓移植中心主任PhilipMcCarthy博士说。“临床试验已显示自体干细胞移植后使用来那度胺维持治疗可增加无进展生存期,可作为此类患者的标准治疗方案。ClinicalTrialFindings临床试验结果Theapprovalwasbasedontwolargestudies—CALGB100104andIFM2005-02—includingmorethan1,000patientscomparinglenalidomidemaintenancetherapygivenuntildiseaseprogressionorunacceptabletoxicityafterautologoushematopoieticstemcelltransplantvsnomaintenance.Inbothstudies,theprimaryefficacyendpointwasprogression-freesurvival.基于两项大规模的研究--CALGB100104和IFM2005-02—涉及1000多名患者,比较疾病进展发生或自体造血干细胞移植后出现无法接受的毒性时给予来那度胺维持治疗和不维持治疗两种方案。在两项研究中,主要功效评估指标是无进展生存期。Inthemostcurrentprogression-freesurvivalanalysis,Study1(CALGB100104)demonstratedamedianprogression-freesurvivalof5.7years(95%confidenceinterval[CI]=4.4–notestimable)vs1.9years(95%CI=1.6–2.5)fornomaintenance,adifferenceof3.8years(hazardratio[HR]=0.38;95%CI=0.28–0.50).最新的无进展生存期分析:研究1(CALGB100104)的中位无进展生存期为5.7年(95%置信区间[CI]=4.4-不可估计),而无维持治疗为1.9年(95%CI=1.6–2.5),相差3.8年(风险比[HR]=0.38;95%CI=0.28-0.50)。Study2(IFM2005-02)alsoshowedabenefitwithamedianprogression-freesurvivalof3.9years(95%CI=3.3–4.7)vs2years(95%CI=1.8–2.3)fornomaintenance,adifferenceof1.9years(HR=0.53;95%CI=0.44–0.64).研究2(IFM2005-02)的中位无进展生存期为3.9年(95%CI=3.3-4.7),而无维持治疗为2年(95%CI=1.8-2.3),相差1.9年(HR=0.53;95%CI=0.44-0.64)。Individualstudieswerenotpoweredforanoverallsurvivalendpoint.个别的研究不足以分析总生存评估指标。AdescriptiveanalysisshowedthemedianoverallsurvivalinStudy1was9.3years(95%CI=8.5–notestimable)forpatientswhoreceivedlenalidomidevs7years(95%CI=5.9–8.6)fornomaintenance(HR=0.59;95%CI=0.4–0.78).InStudy2,medianoverallsurvivalwas8.8years(95%CI=7.4–notestimable)forpatientswhoreceivedlenalidomidevs7.3years(95%CI=6.7–9.0)fornomaintenance(HR=0.90;95%CI=0.72–1.13).一项描述性分析显示,研究1中使用来那度胺的患者的中位总生存期为9.3年(95%CI=8.5-不可估计),而无维持治疗的患者(HR=0.59;95%CI=0.4-0.78)的中位总生存期为7年(95%CI=5.9-8.6)。研究2中使用来那度胺的患者的中位总生存期为8.8年(95%CI=7.4-不可估计),而无维持治疗(HR=0.90;95%CI=0.72-1.13)的中位总生存期为7.3年(95%CI=6.7-9.0)。AdverseEvents不良事件Themostfrequentlyreportedadversereactionsin≥20%(lenalidomidearm)acrossbothmaintenancestudies(Study1,Study2respectively)wereneutropenia(79%,61%);thrombocytopenia(72%,24%);leukopenia(23%,32%);anemia(21%,9%);upperrespiratorytractinfection(27%,11%);bronchitis(5%,47%);nasopharyngitis(2%,35%);cough(10%,27%);gastroenteritis(0%,23%);diarrhea(55%,39%);rash(32%,8%);fatigue(23%,11%);asthenia(0%,30%);musclespasm(0%,33%);andpyrexia(8%,21%).ThemostfrequentlyreportedGrade3or4reactions(morethan20%inthelenalidomidearm)includedneutropenia,thrombocytopenia,andleukopenia.两个维持治疗的研究(研究1,研究2)中≥20%(来那度胺组)常报告的不良反应是中性粒细胞减少症(79%,61%);血小板减少(72%,24%);白细胞减少(23%,32%);贫血(21%,9%);上呼吸道感染(27%,11%);支气管炎(5%,47%);鼻咽炎(2%,35%);咳嗽(10%,27%);胃肠炎(0%,23%);腹泻(55%,39%);皮疹(32%,8%);疲劳(23%,11%);虚弱(0%,30%);肌肉痉挛(0%,33%);和发热(8%,21%)。常报告的3或4级反应(来那度胺组20%以上)包括中性粒细胞减少症,血小板减少和白细胞减少。Thefrequenciesofonsetofadversereactionsweregenerallyhighestinthefirst6monthsoftreatmentandthenthefrequenciesdecreasedovertimeorremainedstablethroughouttreatment.不良反应发生的频率通常在治疗的前6个月最高,然后随着时间降低或在整个治疗中保持稳定。Inpatientsreceivinglenalidomidemaintenancetherapy,hematologicsecondprimarymalignanciesoccurredin7.5%ofpatientscomparedto3.3%inpatientsreceivingplacebo.Theincidenceofhematologicplussolidtumor(excludingsquamouscellcarcinomaandbasalcellcarcinoma)secondprimarymalignancieswas14.9%,comparedto8.8%inpatientsreceivingplacebowithamedianfollow-upof91.5months.Nonmelanomaskincancersecondprimarymalignancies,includingsquamouscellcarcinomaandbasalcellcarcinoma,occurredin3.9%ofpatientsreceivinglenalidomidemaintenance,comparedto2.6%intheplaceboarm.接受来那度胺维持治疗的患者中,有7.5%出现了血液第二原发性恶性肿瘤,而接受安慰剂的患者中有3.3%。血液+实体瘤(不包括鳞状细胞癌和基底细胞癌)第二原发性恶性肿瘤的发生率为14.9%,相比之下,接受安慰剂的患者的发生率为8.8%,中位随访91.5个月。非黑色素瘤皮肤癌第二原发性恶性肿瘤(包括鳞状细胞癌和基底细胞癌)在接受来那度胺维持治疗的患者中发生率为3.9%,而安慰剂组中为2.6%。
-
已帮助 0人
-
回复:时间:2017-03-06
展开引用杜子腾桑Theapprovalwasbasedontwolargestudies—CALGB100104andIFM2005-02—includingmorethan1,000patientscomparinglenalidomidemaintenancetherapygivenuntildiseaseprogressionorunacceptabletoxicityafterautologoushematopoieticstemcelltransplantvsnomaintenance..基于两项大规模的研究--CALGB100104和IFM2005-02—涉及1000多名患者,比较疾病进展发生或自体造血干细胞移植后出现无法接受的毒性时给予来那度胺维持治疗和不维持治疗两种方案。......改译:FDA的批准是基于两项大规模的研究--CALGB100104和IFM2005-02,它们收纳了1000多名自体造血干细胞移植患者,比较了患者干细胞移植后给予来那度胺维持治疗和不维持治疗两种方案的结果。
- 1487893200来那度胺新适应症获FDA批准 2022年销售额达134亿美元_经济学人 前...
- 1498089120来那度胺联合利妥昔单抗对几种复发/难治性淋巴瘤的疗效
- 1498538640间接法ELISA测人血清二抗选用兔抗人还是羊抗人呢? 免疫学讨论版...
- 1461148560BBBB | 人人都是产品经理
- 1465142880聚凝胺法交叉配血有些疑问 临床检验医学讨论版论坛
- 1486785300微柱凝胶试验交叉配血不合原因分析及处理
- 1487474520多胺含量的测定
- 1484655660N苄基异丙胺盐酸盐 除异味 N苄基异丙胺盐酸盐 用什么办法,可以...
- 1463450580来那度胺联合地塞米松方案对复发难治多发性骨髓瘤的治疗作用并...
- 1465700640药用植物中乙酰胆碱酯酶和单胺氧化酶抑制剂的筛选
- 1484655660如何去除氨味? 懂得
- 1497437880果糖胺的疑问 临床检验医学讨论版论坛